由櫻井秀俊和倉持陽一組成的真心兄弟、於96年發行的單曲。
這是他們繼95年的經典名曲「サマーヌード(Summer Nude)」之後又一大hit作～
歌名翻譯成中文是「敬啟、約翰藍儂」，內容即為寫給藍儂的書信。
曲子本身就是傑作，但不得不提的是情感真摯的歌詞。
詞曲作者的倉持陽一並不是用歌功頌德的方式來表達他對藍儂的愛情，
而是以反向「約翰藍儂，那個老土的歐基桑／
愚蠢的和平主義者／
看不清現實的人／
那個夢想家」這種看似輕蔑的寫法。
但藏在後面的歌詞：
「敬啟、約翰藍儂，從音響流溢出來的你的歌聲，真的非常溫柔…」
唔…好感動～（淚）
拝啓、ジョン・レノン
作詞：倉持陽一
作曲：倉持陽一
拝啓、ジョン・レノン
あなたがこの世から去り ずいぶん経ちますが
まだまだ世界は暴力にあふれ 平和ではありません
僕があなたを知ったときは
ブルース・リーと同じように
この世にあなたはいませんでしたね
十代中頃でファンになってから
一番かぶれてた二十歳の頃
ジョン・レノン あのダサいおじさん
ジョン・レノン バカな平和主義者
ジョン・レノン 現実見てない人
ジョン・レノン あの夢想家だ
ジョン・レノン
今聴く気がしないとか言ってた三、四年前
ビートルズを聴かないことで 何か新しいものを探そうとした
そして今ナツメロのように聴くあなたの声は とても優しい
スピーカーのなか居るような
あなたの声はとても優しい
拝啓、ジョン・レノン
僕もあなたも大して変わりはしない
そんな気持ちであなたを見ていたい
どんな人でも僕と大差はないのさ
拝啓、ジョン・レノン
そんな気持ちで世界を見ていたい
雨も雲も太陽も時間も 目一杯感じながら僕は進む
ジョン・レノン あのダサいおじさん
ジョン・レノン バカな平和主義者
ジョン・レノン 現実見ていない人
ジョン・レノン あの夢想家だ
ジョン・レノン
今聴く気がしないとか言ってた三、四年前
ビートルズを聴かないことで 何か新しいものを探そうとした
そして今ナツメロのように聴くあなたの声はとても優しい
スピーカーのなか居るような
あなたの声はとても優しい
拝啓、ジョン・レノン
そして今ナツメロのように ステレオから流れてくる
あなたの声はとても優しい
拝啓、ジョン・レノン
あなたの声はとても優しい
拝啓、ジョン・レノン
あなたの声はとても優しいよ
※Strawberry Fields Forever
Don’t Let Me Down
I’m Only Sleeping
I Am The Walrus
I’ve Got A Feeling※
(※くり返し)
I’ve Got A Feeling
我是在台灣工作的日本人。喜歡聼音樂。
台灣的朋友介紹了你的Blog。
我非常喜歡真心ブラザーズ。
你介紹他們台湾朋友非常高興。
你吉田拓郎喜歡嗎？
最近他是癌症，說不定不能看已經唱的身姿。
如果,你吉田拓郎要是興趣。是非，向台灣人請介紹拓郎～
您好，我是這裡的管理者Meiji，很謝謝您留言～
（也很感謝您的朋友，我經常懷疑這個blog到底有沒有人在看…T▽T）
其實我不敢說自己是真心的FAN…（恥）
但他們某些時期的作品對我有著非常、非常大的影響，尤其是約1997年前後，
雖然不能說自己是FAN，但他們的確有很多歌是讓我刻骨銘心的…（淚）
吉田拓郎是癌症嗎？！（因為之前一直否認是癌…）太殘念了！！
我很喜歡他的「夏休み」等名曲，但其他的就不是那麼熟悉了…
反而是跟他相關的一些音樂人＆他提供給別的歌手唱的作品很多我都很喜歡～
吉田拓郎對我來說還是一個「還沒有餘裕去開發的地帶」…T▽T
不知道我有沒有資格去介紹他……
（我聽音樂很雜食，喜歡的已經太多了，所以即使有興趣、也會先讓他們排隊再慢慢去接觸…）
真心的話、我還有一些很想介紹但尚未介紹的歌，
（我竟然還沒介紹我跟我的親友最愛最愛的「サマーヌード」）
希望佳子小姐今後也會抽空來這裡，
真的很感謝！遇見音樂同好，覺得自己又有更新的動力了…（淚） PortraitInJRock 於 2012/06/20 18:28 回覆
Mei
jiさん
你這麽快回信讓我感動了。謝謝你。
我想因為相當前的消息，因該你不發現我的留言。
我沒想到這樣對這麼多70-90年代的日本搖滾精通的臺灣人。
說實話，我也現在的真心ブラザーズ不是那麼迷。哈哈哈~~~~
與你一樣，非常喜歡1990年代的他們。
那個時候我去了很多次參加他們的音樂會。
我也是サマーヌード大好き！然後，スピード、拝啓ジョンレノン、BabyBabyBaby等等。
因為介紹你的博客的我的台湾朋友買新的CD最近聽了。
是一般CHOKKAKU的編曲,不過這張CD是編曲是富田惠一的。我有一種新的感覺。
吉田拓郎去年只稍為電視出演了,不過，看起來超級瘦了。真可憐。。。
忌野清士郎和，村下孝蔵、河島英吾都早死了。真遺憾了。
你說的對，ｻﾏｰﾇｰﾄﾞ是夏天的名曲！
因為現在夏天，如果無論如何有機會，請向台灣人請介紹。
不好意思，讓你看我的糟糕的中文。
真擔心，你看得懂嗎？（汗）
佳子小姐：
妳的中文我看得懂的～沒問題！
如果看不懂的話，我就會全部用日文回信了
（但是那樣的話、可能就是換佳子小姐看不懂了哈哈哈…T▽T；）
其實我對日本搖滾並沒有到精通的程度、也沒有知道很多…（汗汗汗）
只是相較於跟我同世代的台灣人、我接觸日本音樂算是蠻早的，
10歲開始一直聽到現在……如果明星也能算的話、我的初戀對象其實是斉藤由貴（爆）
（だって！スケバン刑事x主題歌「白い炎」よぉぉぉ！！啊，這個如果佳子小姐不是同世代的人就不知道了…）
尤其中三時開始迷搖滾樂團，所以”相對的”能接觸到比較多一點這樣….
但是我大都只是喜歡聽就一直聽，沒有認真研究，
有幾個對日本搖滾比我精通很多的台灣人blog，以後有時間我再整理出來貼link給佳子小姐～
好羨慕佳子小姐啊啊啊～90年代的真心ブラザーズ正是「旬」啊~~~
（這種說法用在人類身上好像有點失禮？）能在當年經常去看他們的LIVE真是太幸福了！！！
妳提的真心的歌我跟某親友去唱歌的話都會點出來唱、而且要同一首歌都要點2次（1人各唱1次www）
忌野清志郎、村下孝藏和河島英吾（河島さん我沒有很熟）離世都很令人遺憾…
（我很愛村下孝藏的「初恋〜浅き夢みし〜」那張專輯）
這幾年日本音樂界的訃報太多了、讓人好難過，上個月底尾崎紀世彦離世已經很衝擊，
沒想到相隔沒幾天，我心愛的鼓手ジョニー吉長在6月4日也病逝了…
ジョニー過世對我打擊非常大……只要一想到他已經不在人世了我就會哭不停…嗚嗚又開始了……
嗚嗚這個話題先跳過去…
希望吉田拓郎的身體能恢復健康，桑田佳祐也不要復發…（祈）
然後オフコース趁現在5個人都健健康康快點再結成啊！！！！！（離題）
謝謝佳子小姐提議，那我下一次更新就選サマーヌード好了～
サマーヌード真的是最能代表夏天的搖滾名曲～（淚）（TUBE、杉山清貴：那我們呢？）
說實話，我自己都覺得這個blog愈來愈像「日本フォーク群像」了…(T▽T)>
我是真的也很愛很愛日本FOLK啦！不過太常介紹FOLK的作品好像有詐欺的嫌疑啊…（苦笑）
PortraitInJRock 於 2012/06/22 06:25 回覆
Meijiさん
明治？というより昭和って感じですよね。ふふ。
お言葉に甘えて、日本語で書かせていただきます。
いや～、斉藤由貴ですか、ふふふ。じゃきっと同年代ですよ。
私は１９７５生まれ。
台湾でもスケバン刑事の放送が有ったんですね！！（驚）
次はサマーヌードを取り上げていただけるようで、ありがとうございます！
わーいわーい。
ぺこり。
安心してください。桑田さんは今、回復してますよ。
なんかねぇ、顔が若返って、整形疑惑があるんですよ。
私も、CMで見たけど、ちょっと皺が無くなったように思う！（本当）
私も小田さん好きですよ。YES、YES,YES～～♪
ていうか、私もフォーク好き。
中学校の時に、赤い鳥、青い三角定規、サーカス、小椋佳、
アリス、オフコース、中島みゆき、松任谷由実、松山千春
なんかを聞いていたので。。。。伯父の影響大。
矢沢永吉とかキャロルとかはあまりグッと来なかったなぁ。
当時から婆臭かった私。（笑）
ところで、台湾で日本語カラオケ行くなら誘ってください。
（厚かましい？）
DAMとかJOYSOUNDとかめっちゃ飢えてるので。
私は捷運雙連站近くに住んでますー。
jiadi326@gmail.com
佳子さん～
この6月、色々ありすぎて…精神的にオーバーロード…
お返事大変遅くなってごめんなさいね…許してっ！(＞人＜)
今はリハビリ中…（苦笑）
じゃ、これからは私のド下手な日本語でね、<打消線>覚悟しろ！
分かりにくい場合、ご遠慮なく教えて下さい～
私も1975年生まれですよぉぉおおお！！（両手で握手ッ）
”Meiji”は本名のローマ字です。でも確かに私は昭和の女だ！（爆）昭和臭プンプン♪
あの頃の台湾では、日本の連ドラやバラエティなど、
ほぼ全部、レンタルビデオでした…（超遠目）あ、またはケーブルテレビ…
なんというか…堂々じゃなくて、水面下で大人気？（多分）
特にあの「志村けんのだいじょうぶだ」！
同時代の台湾人なら、志村さん知らない人いない！と思いますよ～（大袈裟かも？笑）
佳子さんもフォーク好き本当にめちゃめちゃ嬉しいですぅ～（涙）
（でも矢沢永吉とかキャロルとか、私、結構好きです…ww
永吉さんの曲、当ブログでも紹介したことがある^.^；←アルバム一枚しか持っていませんが、ふふ）
正直、佳子さんと出逢って(？)からずっと、
「いつか一緒に日本語カラオケ行かないお嬢さ～ん？」（何のキャラ？）と考え中♪
日本人と一緒に日本語カラオケに行きたいわけじゃない、
同じ音楽ファン同士と一緒に行きたい、繋がりたい気持ちです…
また、カラオケって、好きなジャンルが違いすぎると、あまり楽しめない…私の場合ね…(^.^；)
（…こちらこそ厚かましいよ！） PortraitInJRock 於 2012/06/29 04:06 回覆
Ｍｅｉｊｉさん、
返事ありがとう～～～。
お忙しいようで、何より！
ちょっと 前回のコメントが厚かましかったかしらって思って(；・∀・)
お返事無いのかなとビビッて反省していたところでした。
そっかぁ。志村けんがそんなに受けていたとは・・・
知らなかったです。
あのキャラが台湾で受けていたとは・・・嬉しいような恥ずかしいような・・・
複雑な気持ちです
＞「いつか一緒に日本語カラオケ行かないお嬢さ～ん？」
ははは。超ウケました。
再来週日本に帰って、ＨａｒｄＲｏｃｋ系のＬｉｖｅに行ってきます。
http://www.arm-live.com/muse/kyoto/
ＬＩＶＥは京都であるんですけど、丁度その日は祇園祭の宵山で・・・。
外は和風なお祭り。地下ではＨａｒｄＲｏｃｋ♪
このギャップが素敵でしょう？
お腹の底がズーンっと響く音に最近飢えてますので・・・
８月はＳｕｍｍｅｒＳｏｎｉｃで燃え尽きそうです。
そおそお、ひとつお聞きしたいのですが、
台湾ってＣＯＰＹ ＢＡＮＤって無いんですか？
日本だと、オリジナルやらずに、完全に有名バンドのコピー
やってるＧｒｏｕｐがあって、
例えば、
Ｑｕｅｅｎ祭りとか、ＲｅｄＺｈｅｐｐｅｌｉｎ祭りとか
あとミスチルとかサザンとか・・・
そーいうの無いのかなって。
良かったら教えて下さい。m(__)m