THE YELLOW MONKEY／夜明けのスキャット（1995）

（感覺很賣「腐」的雙封面…（苦笑）不過真的很帥啦～）

THE YELLOW MONKEY「夜明けのスキャット」
原曲為知名女歌手由紀さおり在1969年大紅特紅（也是”翻紅”）的超名曲代表作，
YEMON於1995年翻唱、收錄在單曲「嘆くなり我が夜のファンタジー」的B面。
會挑選這首歌的理由是我覺得這樣好像一次介紹了兩首歌、比較划算！XD

並─不─是～ （其實多少啦… :p）
理由是這首歌在世上數不清的COVER作品當中真的是非常優秀的典範～
以前我曾經在這一篇→ ★ 文章裡提過、本人看待翻唱or致敬作品的標準會特別嚴苛，
簡單地說：沒有愛的COVER是不可原諒的！！（認真）

這首YEMON版的「夜明け…」完全沒有上述的問題，
我光是聽前奏HEESEY那個BASS就覺得愛要滿出來了～（淚）
（最近發現BASS的編曲很能表現時代感！）
在此要感謝LOVIN～ 是他要翻唱這首歌的，而他也的確詮釋的很好～

相較於さおりさん原曲的唯美，
YEMON的版本顯得既華麗又頹廢，不變的是時代──
很昭和。還有這首歌獨有的「色氣」。
編曲的部份，除了上面提到的BASS、EMMA的吉他也讓我刻骨銘心～(T3T)/
很令人感激地保留了原有的riff（？），還多了一段超棒的SOLO～
吉他的編曲是這首歌（原曲）很特別的地方，
歌詞裡有「 時のない世界に…」（前往時間不存在的世界…）、
「時計はとまるの」（時鐘是停止不動的），
吉他的riff卻像是在模仿秒針行走的聲音…
（就是因為在黎明將至的分分秒秒追趕之下、
所以更加渴望時間能在這美好的一刻靜止嗎…？）

歌詞的部份，喔～山上路夫大先生～Chu~~~(T3T)/
這麼短的歌詞、這麼銷魂的意境….
為不懂日文的朋友說明一下，
歌詞的意思就是在兩人相愛的時刻，時間是靜止的，
夜不會流逝、星星不會消失…
但是曲名很點題：「拂曉的Scat」。

註一．Scat在此為爵士樂的一種擬聲唱法（個人比較偏好翻成「吟唱」啦），
我們家（？）E. Fitzgerald就特別擅長這種唱法～
註二．山上路夫大先生好像很擅長用很短的歌詞描繪很深的意境，
前陣子才被他寫的某首GARO的歌感動到不行…
註三．由紀さおり的原曲！→ ★ ← 原曲真的很棒！請務必聽聽看～
註四．那個”相愛的時刻”要不要代入”忄生”，請大家依個人喜好來決定…
我是不想想那麼多啦…（苦笑）

夜明けのスキャット
作詞：山上路夫／作曲：いずみたく
編曲：THE YELLOW MONKEY

ルルル…
ラララ…
バババ…
アアア…
ルルル…

愛し合うその時に この世はとまるの
時のない世界に 二人は行くのよ
夜はながれず 星も消えない
愛の唄ひびくだけ
愛し合う二人の 時計はとまるのよ
時計はとまるの

…SERVICE～★www